Three to Tango (1999)

A rich businessman's assumption that his new colleague is gay leads him to ask the man to keep an eye on his mistress. However, the man is not gay, and begins to fall for the woman himself.